2020 Aya Rouge

２０２０年は、暖冬の影響で３月初旬に例年よりも２週間ほど早くブドウの蕾が膨らみはじめました。３月中旬には発芽が始まり、２０２０年のシーズンが本格的にスタート！

その後も素晴らしい天候に恵まれ、遅霜の被害にあうこともなく順調に成長し、５月初旬には開花が始まりました。

５月末からの梅雨入り前半は雨が少なかったものの、特に７月は多雨となり平年より２週間長引いた 7月末に梅雨が明けました。

しかし収穫前の８月に入り、天候は回復しほぼ雨が降らない状況が続き、過去４年間で降水量は２番目に少ない年となりました。

この月は台風が直撃することもなく、チームの作業効率も前年度に比べ飛躍的に向上したことで、病気の拡散を未然に防ぐことができ、２０２０年は健全な果実を収穫することができました。

新型コロナウィルス感染拡大防止の観点から、サポーターによる収穫作業は制約を伴いましたが、おかげ様で例年にも増して素晴らしいワインに仕上りました。

香月ワインズは、少人数での栽培・醸造作業を一貫して行っています。よって作業の合間での発送準備となりますので限定販売・配送期間を設けさせていただいております。発送は月に２回のみとさせていただきます。

（例）月のはじめにご注文の場合は月の中旬にご配送
月の中旬にご注文の場合は月の下旬にご配送

８月・９月は収穫の時期となりますので、この限りではありません。ご了承の上、ご注文お願い致します。

Katsuki Wines is a small winery with only a few staff members. As a result, are limiting shipping to twice a month. Orders placed from the 1st to the 14th will be shipped on or around the 15th, and orders placed after the 15th will be shipped at the end of the month.

During August and September, all hands are on deck for the harvest, so we appreciate your cooperation and understanding.
 

お客様のご都合による返品・交換は原則としてお受けできませんが、万一不良品があった場合には 到着より７日以内に当社へ電話・メール等でご連絡ください。 良品と交換もしくはご希望により代金をお返しいたします。なお、ご到着時に必ず商品のご確認をお願いいたします。

As a rule, we do not accept requests for returns or exchanges. In case of a defective bottle, we require that the customer contact Katsuki Wines within seven (7) days from the date of transaction via phone or email, after which we will refund the transaction. Please confirm the contents of your package upon arrival.

全行程において、酸化防止剤をはじめとする添加物を一切使用せず、無濾過で瓶詰を行なっております。そのため、ワインセラーまたは冷蔵庫・野菜室など直射日光が当たらない１２℃前後での保管をお願いします。